1 00:00:15,770 --> 00:00:19,514 .Munich", 15 hours ago" 2 00:00:21,002 --> 00:00:23,128 Please friends 3 00:00:23,163 --> 00:00:26,555 In memory of our late and not so dear friend ..."Her Spielman" 4 00:00:26,590 --> 00:00:27,601 .No, no 5 00:00:27,637 --> 00:00:32,109 who turned his back on you and in the ways of your preparations... The city of "Graz" has betrayed you 6 00:00:32,144 --> 00:00:33,764 ...I will double the money he was spending and 7 00:00:33,782 --> 00:00:36,684 And I do the packing and shipping I will do 8 00:00:41,108 --> 00:00:42,120 "Donald" 9 00:00:42,172 --> 00:00:45,497 look at it 10 00:00:45,548 --> 00:00:47,117 I told you that I will pick you up at the airport 11 00:00:47,152 --> 00:00:50,746 The taxi driver must have taken money from you 12 00:00:50,764 --> 00:00:52,671 Good day friends 13 00:00:52,706 --> 00:00:54,730 ...that's it 14 00:00:54,748 --> 00:00:57,027 Donald, my friend is in the State Department. 15 00:00:57,061 --> 00:00:59,896 He helped us a lot in our work 16 00:00:59,914 --> 00:01:01,246 ... but poor 17 00:01:01,265 --> 00:01:04,742 He should be very careful every day 18 00:01:04,776 --> 00:01:06,838 ...sometimes I like to make him drunk 19 00:01:06,854 --> 00:01:10,448 That's why I invited him to celebrate - Evil - 20 00:01:10,499 --> 00:01:11,680 What should we celebrate "Red"? 21 00:01:11,714 --> 00:01:13,621 "Donald's" free trades, free trades 22 00:01:13,672 --> 00:01:14,769 "Free transactions" 23 00:01:16,559 --> 00:01:19,293 ...really this damn chip what do you want 24 00:01:19,345 --> 00:01:21,370 Kane wants to see you. So why is he not here? - 25 00:01:21,404 --> 00:01:24,426 You mean why for a 10 minute job "Munich" isn't all this way? 26 00:01:24,477 --> 00:01:26,231 Well, you came 27 00:01:26,249 --> 00:01:27,346 Stop it 28 00:01:27,380 --> 00:01:28,798 Who? 29 00:01:28,832 --> 00:01:30,992 The issue is very confidential and something to me not saying 30 00:01:31,027 --> 00:01:32,933 Just ordering me to come and find you 31 00:01:32,968 --> 00:01:35,313 No, you said stop it are you in danger 32 00:01:35,349 --> 00:01:38,147 On the runway of Munich International Airport A jet is waiting for you 33 00:01:38,182 --> 00:01:40,183 My plane is faster 34 00:01:50,002 --> 00:01:53,731 I can't believe it's not in front of me anymore 35 00:01:54,577 --> 00:01:56,821 I don't hear him calling my name anymore 36 00:01:57,852 --> 00:02:01,513 I can't smell his cologne anymore 37 00:02:01,532 --> 00:02:03,303 ...your situation is different, you 38 00:02:03,338 --> 00:02:07,051 Your past is known and you know about it 39 00:02:08,436 --> 00:02:11,694 All documents and documents about your childhood and ... you have passed 40 00:02:11,745 --> 00:02:14,023 You also had your father - .yeah - 41 00:02:15,476 --> 00:02:18,446 Do you want me to stay here with you now? 42 00:02:20,558 --> 00:02:22,784 I love you 43 00:02:22,803 --> 00:02:25,316 Pay attention to time You have work, don't be late for a while 44 00:03:40,890 --> 00:03:42,998 It is not a problem 45 00:03:43,243 --> 00:03:44,643 "Donald, what are you doing wrong?" 46 00:03:44,678 --> 00:03:46,332 Protective custody for the care of your child 47 00:03:46,366 --> 00:03:48,019 Where is agent Kane? 48 00:03:48,071 --> 00:03:50,282 I lied to you Otherwise, you will close the flange and not come 49 00:03:50,316 --> 00:03:51,480 Yes, I should have done that 50 00:03:54,419 --> 00:03:56,781 Everyone go out 51 00:03:56,816 --> 00:03:58,604 Why did you handcuff me, Harold? 52 00:03:58,639 --> 00:03:59,921 You are violating the appointments we made 53 00:03:59,956 --> 00:04:02,065 Your life is in danger 54 00:04:02,117 --> 00:04:04,377 This is not a new thing 55 00:04:04,396 --> 00:04:05,964 We have accurate information 56 00:04:06,000 --> 00:04:07,568 Based on the fact that they want to troll you 57 00:04:07,620 --> 00:04:10,438 An "Egyptian" terrorist group is called "CIA". ...under consideration 58 00:04:10,473 --> 00:04:11,333 ...and reject their relationship 59 00:04:11,368 --> 00:04:13,797 With a spy named "Wells". 60 00:04:13,832 --> 00:04:15,064 Hilton Wells"? 61 00:04:15,116 --> 00:04:17,545 You certainly know him. You certainly don't know him. 62 00:04:17,580 --> 00:04:19,977 Hilton Wells "doesn't talk to Egyptians". 63 00:04:20,011 --> 00:04:22,458 "Since the "Arab Spring" events with "Mubarak ...he came to the side 64 00:04:22,509 --> 00:04:23,741 He did not talk to the Egyptians 65 00:04:23,775 --> 00:04:25,411 I can see the texts and words exchanged Let me show you 66 00:04:25,430 --> 00:04:28,417 I must respectfully tell you that if this information Being valuable, I knew about them now 67 00:04:28,435 --> 00:04:30,510 To put a price on your head 68 00:04:30,545 --> 00:04:33,802 Agent Ressler, this is nothing new 69 00:04:33,854 --> 00:04:36,605 Enzo Greic "What?" 70 00:04:40,235 --> 00:04:41,939 .listen 71 00:04:41,991 --> 00:04:46,464 If this information were published directly Your own hand 72 00:04:46,515 --> 00:04:47,813 ...it was pre-recorded 73 00:04:47,865 --> 00:04:51,882 Which means "Enzo Greek" wants to build this building to attack 74 00:04:51,917 --> 00:04:54,279 Do you think he wanted us to bring you here? 75 00:04:54,298 --> 00:04:55,343 what is my opinion 76 00:04:55,394 --> 00:04:57,369 ...I think there is a spy among us 77 00:04:57,420 --> 00:05:00,289 And until I understand who to trust ...I don't 78 00:05:00,307 --> 00:05:02,484 Someone helped him to bring him here 79 00:05:02,502 --> 00:05:04,105 Bring him to a black cell? why 80 00:05:04,139 --> 00:05:05,590 Because I am not like the others 81 00:05:05,625 --> 00:05:08,460 I do not need a visa, passport or travel permit 82 00:05:08,494 --> 00:05:10,655 Give me a bag of vital supplies and 30 seconds of time 83 00:05:10,689 --> 00:05:13,153 To go anywhere in the world that I want 84 00:05:13,187 --> 00:05:14,301 Greek knows this. 85 00:05:14,336 --> 00:05:17,593 I want to be tied and confined 86 00:05:17,645 --> 00:05:21,239 He gave you some fake information ... to activate your security protocol 87 00:05:21,274 --> 00:05:23,653 Now you've done exactly what he wants. 88 00:05:23,688 --> 00:05:25,763 ...brought here by you 89 00:05:25,798 --> 00:05:28,684 .so he can attack this building 90 00:05:28,719 --> 00:05:30,794 He doesn't even know this building exists. 91 00:05:30,846 --> 00:05:33,411 Its job is to get people out of places where .ndaran biare berun 92 00:05:33,445 --> 00:05:36,348 .Jahai like this 93 00:05:36,383 --> 00:05:42,510 Greek "always with considerable force, prisoners" .moves the important 94 00:05:42,561 --> 00:05:45,126 Park the truck near the elevators 95 00:05:45,162 --> 00:05:46,950 ...Mahmoud al-Azak from one of the bases 96 00:05:46,968 --> 00:05:51,354 .In the sea "Bering" released, a base that was like the prison "Alcatraz" "CIA" secret 97 00:05:51,390 --> 00:05:52,976 It was the work of one of the pro-communist groups. They hired a special agent 98 00:05:53,011 --> 00:05:55,845 Azak" with one of the money brokers from the islands" It is related to efficiency 99 00:05:55,881 --> 00:05:57,874 No, it was "Greek" work 100 00:05:57,909 --> 00:06:00,471 ...the same broker "Peruyi" had given him money 101 00:06:00,507 --> 00:06:04,861 To work in a way that, for example, that communist group He freed Ezek. 102 00:06:04,913 --> 00:06:06,313 It was "Greek" work 103 00:06:10,146 --> 00:06:12,711 No, no, no 104 00:06:12,746 --> 00:06:15,581 You can't be here Tell him he can't park here 105 00:06:16,848 --> 00:06:18,586 Now open the hatch of the truck 106 00:06:18,621 --> 00:06:22,030 ...with a group of mercenaries who are very cruel and armed 107 00:06:22,048 --> 00:06:23,651 ...it works 108 00:06:23,685 --> 00:06:26,115 ...who call themselves the wild group 109 00:06:29,065 --> 00:06:33,087 The flagbearers of the past who are now facing themselves "Frankenstein" style 110 00:06:33,139 --> 00:06:35,501 And turning into heartless and rootless killers 111 00:06:38,811 --> 00:06:40,971 ...Greek doesn't act like a precision machine. 112 00:06:41,005 --> 00:06:43,334 ... works with violence and a lot of people 113 00:06:43,369 --> 00:06:45,613 And it seems that the bullet has no effect on his body 114 00:06:45,665 --> 00:06:47,723 ...I swear I am one 115 00:06:47,741 --> 00:06:51,269 I shot him once in the brain, but nothing happened 116 00:06:51,303 --> 00:06:54,282 Harold, they want to break into this building. 117 00:07:24,948 --> 00:07:26,872 Entering 118 00:07:26,923 --> 00:07:30,772 The elevator was disabled Communication is cut off 119 00:07:30,806 --> 00:07:32,493 The troops are disembarked 120 00:07:39,584 --> 00:07:41,339 Hello? 121 00:07:48,093 --> 00:07:51,316 Lock our whole building 122 00:07:55,300 --> 00:07:58,575 Translation and subtitles (ElkA) Farshad 123 00:07:58,577 --> 00:08:02,725 coordinator 00:08:51,362 Anyone who does not provide this code when exiting He will be arrested quickly 133 00:08:51,496 --> 00:08:53,230 Hello? 134 00:08:54,032 --> 00:08:55,766 Owl? 135 00:09:11,249 --> 00:09:12,950 Danger, danger, danger, occupied building 136 00:09:12,952 --> 00:09:15,119 It is assumed that all communication lines are controlled 137 00:09:15,121 --> 00:09:16,787 We will see each other on 6-14-14 138 00:09:16,789 --> 00:09:17,552 Home weapon? 139 00:09:17,552 --> 00:09:19,957 We have to go before they get there Let's take our own weapons 140 00:09:19,959 --> 00:09:22,760 I am the manager of "Cooper" and I give orders Destroy the information 141 00:09:22,762 --> 00:09:25,896 ... destroy all drives and terminals and 142 00:09:25,898 --> 00:09:27,531 Send the supporting and saved information "To the main server in the city of Quantico 143 00:09:27,533 --> 00:09:28,899 I don't think it's a murderer 144 00:09:28,902 --> 00:09:32,449 Entered our building, do you like it? shut up 145 00:09:32,484 --> 00:09:34,004 "He wants to take me, Agent Ressler." 146 00:09:34,006 --> 00:09:36,407 And he kills anyone who is in front or behind him 147 00:09:36,409 --> 00:09:39,810 It is not a matter of entering and seeking refuge The issue of the fugitive 148 00:09:41,447 --> 00:09:43,180 .wait 149 00:09:45,383 --> 00:09:47,585 Why don't you let me go, Donald? 150 00:09:47,587 --> 00:09:50,321 They will probably torture me for several weeks ...give me a corner 151 00:09:50,323 --> 00:09:53,290 Until they do me a favor and shoot an arrow in my brain 152 00:09:53,292 --> 00:09:55,059 Doesn't this make you happy? 153 00:09:55,460 --> 00:09:58,929 You are and are informing the "FBI" organization "You help," Reddington 154 00:09:58,931 --> 00:10:00,831 This means your responsibility is with me 155 00:10:00,833 --> 00:10:02,132 ...that means even though I want to kill you 156 00:10:02,134 --> 00:10:04,335 I will fight for your survival 157 00:10:51,483 --> 00:10:53,484 "Don't do it," Reddington 158 00:10:53,486 --> 00:10:54,752 Don't leave me alone without a weapon 159 00:10:54,754 --> 00:10:57,554 Donald, we're not done yet. 160 00:11:54,946 --> 00:11:56,780 "Hello" Red 161 00:12:21,911 --> 00:12:23,598 I want to lift you up 162 00:12:36,756 --> 00:12:38,388 "Reject" 163 00:12:38,623 --> 00:12:42,457 "...Red", did you really think you could go somewhere far away? 164 00:12:42,459 --> 00:12:47,231 Or will you become a deep and hidden hole? 165 00:12:47,233 --> 00:12:53,737 "I will find you wherever you are in this world" Red 166 00:12:55,373 --> 00:12:58,609 Curse of fortifications and fortifications 167 00:12:58,611 --> 00:13:04,581 "You signed," I heard the "FBI" reject the immunity deal 168 00:13:04,583 --> 00:13:08,252 ...I heard you helped the FBI 169 00:13:08,254 --> 00:13:13,557 Now they are also hanging and have your air 170 00:13:13,559 --> 00:13:15,392 It's not bad 171 00:13:15,560 --> 00:13:17,427 .carefully 172 00:13:17,429 --> 00:13:21,465 But they can't lose you from a person like me "Saving the body" rejected 173 00:13:21,467 --> 00:13:27,171 ...the person who sat in darkness for 5 years 174 00:13:27,173 --> 00:13:31,341 5 years in the dark 175 00:13:31,343 --> 00:13:33,410 I was thinking about the pain that I want 176 00:13:33,412 --> 00:13:38,148 ...to you when I am slowly, slowly, willed 177 00:13:38,150 --> 00:13:43,020 I will destroy your body and mind, impose 178 00:13:44,989 --> 00:13:50,060 That day has come, my friend 179 00:13:50,795 --> 00:13:56,366 ...and it ends with the screams you make 180 00:13:58,269 --> 00:14:02,506 And God is my witness 181 00:14:15,320 --> 00:14:18,622 Aram, can you have indoor cameras or ... systems 182 00:14:18,624 --> 00:14:20,190 Can you connect monitoring and conversations to me? 183 00:14:20,192 --> 00:14:21,491 It must be connected with a wire, sir 184 00:14:21,493 --> 00:14:22,326 They cut off the electricity network 185 00:14:22,328 --> 00:14:23,627 What are communication signals? Can you turn them around? 186 00:14:23,629 --> 00:14:26,396 Unfortunately, it is not possible, they have to be hacked from the place 187 00:14:26,398 --> 00:14:27,264 Where can you hack it? 188 00:14:27,266 --> 00:14:28,665 The main generator room is my best chance 189 00:14:28,667 --> 00:14:29,666 All satellite links and terminals are there 190 00:14:29,668 --> 00:14:31,068 But the power is off It doesn't matter 191 00:14:31,070 --> 00:14:32,469 ...the support generator can activate the link 192 00:14:32,471 --> 00:14:35,772 And it allows me to have a separate signal create a connection 193 00:14:35,774 --> 00:14:36,874 do you have wireless - .yeah - 194 00:14:36,876 --> 00:14:42,145 OK, set the EMR wave with the code Hatchling. Do you understand? 195 00:14:42,147 --> 00:14:43,480 Go to the main generator room 196 00:14:43,482 --> 00:14:46,650 There was no "FBI" anyone 197 00:14:46,985 --> 00:14:48,752 .go 198 00:15:02,867 --> 00:15:04,868 Limited and secure communications Limited and secure communications 199 00:15:04,870 --> 00:15:06,370 "Break the wave" A.M.R 200 00:15:06,372 --> 00:15:11,008 The corresponding code is "Hatchling". The corresponding code is "Hatchling". 201 00:15:12,343 --> 00:15:14,745 Code "Hatchling - 5591", all 202 00:15:14,747 --> 00:15:15,946 Kane"? - I am here, sir. 203 00:15:15,948 --> 00:15:17,648 You don't want to enter 204 00:15:17,650 --> 00:15:19,383 The enemy is very dangerous 205 00:15:19,385 --> 00:15:20,117 I already entered 206 00:15:20,119 --> 00:15:21,585 Arrest you? are you injured 207 00:15:21,587 --> 00:15:22,519 No where are you 208 00:15:22,521 --> 00:15:23,620 We closed a trench inside the armory 209 00:15:23,622 --> 00:15:27,291 The status of Ressler and Reddington is unknown Probably dead by now 210 00:15:28,960 --> 00:15:29,660 Do your hands and feet feel? 211 00:15:29,662 --> 00:15:32,129 Do you feel something? 212 00:15:32,131 --> 00:15:33,130 Not much 213 00:15:33,132 --> 00:15:36,333 My fingers are numb My face is getting cold 214 00:15:36,335 --> 00:15:38,335 Your blood pressure is very low Now you are going into shock 215 00:15:38,770 --> 00:15:40,270 How much blood did I lose? 216 00:15:40,272 --> 00:15:41,939 More than one amount 217 00:15:41,941 --> 00:15:43,373 Pam what? lie down lie down 218 00:15:43,375 --> 00:15:48,111 ...donald, don't ever let anyone know that 219 00:15:48,113 --> 00:15:50,547 I'm tired of "Zegna" Croatian brand and I'm trying to save it I will use any person you are 220 00:15:50,549 --> 00:15:51,581 Take your tie in your hand 221 00:15:51,583 --> 00:15:55,919 This work is very difficult and it hurts a lot 222 00:16:00,291 --> 00:16:01,925 Shut your mouth 223 00:16:30,788 --> 00:16:32,556 how are you .yeah 224 00:16:32,558 --> 00:16:35,926 Press it Just push it 225 00:16:40,231 --> 00:16:43,000 I like the luck and opportunities it has "Does not come" rejected 226 00:16:43,002 --> 00:16:45,035 Sprinkle like minced meat 227 00:16:45,037 --> 00:16:50,273 The only thing that must be done to save Agent Ressler ...do it 228 00:16:50,275 --> 00:16:53,210 "Come out," he said 229 00:16:59,017 --> 00:17:00,851 "Donald" 230 00:17:01,319 --> 00:17:03,720 "We haven't met in person so far" Donald 231 00:17:03,722 --> 00:17:07,657 "But if in 2008 in the mission of the city of "Brussels ... you had done your card 232 00:17:07,659 --> 00:17:09,893 I was not here now 233 00:17:10,028 --> 00:17:13,563 ...the same agent "Ressler" managed a group 234 00:17:13,565 --> 00:17:17,734 They wanted you at Waterloo City Station kill 235 00:17:17,736 --> 00:17:21,004 I gave him the train number and your itinerary 236 00:17:21,006 --> 00:17:26,109 He should have just shot to finish the job, but he didn't 237 00:17:26,310 --> 00:17:27,477 He didn't do his job right 238 00:17:27,479 --> 00:17:34,384 And now, since fate loves like this ...momentary 239 00:17:34,485 --> 00:17:35,786 He brought us here 240 00:17:35,788 --> 00:17:40,690 ...and "Red", you who can 241 00:17:40,692 --> 00:17:43,393 Save Agent Ressler's life or something Cause his death 242 00:17:45,463 --> 00:17:47,297 ...You know, "Enzlo", I am looking at you and 243 00:17:47,299 --> 00:17:49,499 I must say you really surprised me 244 00:17:49,501 --> 00:17:53,103 With access to the best plastic surgeons ... you have 245 00:17:53,105 --> 00:17:54,538 Why nothing? 246 00:17:54,540 --> 00:17:58,842 Didn't you talk about the wound on your face? 247 00:17:58,844 --> 00:17:59,876 How do you wake up every morning? 248 00:17:59,878 --> 00:18:04,281 And do you see yourself in the mirror and this wound? 249 00:18:05,550 --> 00:18:08,819 But you know what? The problem is not that wound 250 00:18:09,020 --> 00:18:11,354 The working principle of Chashte 251 00:18:19,931 --> 00:18:20,964 But you're in a good mood 252 00:18:20,966 --> 00:18:23,233 I usually use Hydra Shock bullets I used to 253 00:18:23,235 --> 00:18:26,136 But that week I had a series of bullets I was testing the wide and new "Wadcutter". 254 00:18:26,138 --> 00:18:28,905 This is probably the only thing that saved your life 255 00:18:28,907 --> 00:18:32,309 Me and the ammunition I had changed 256 00:18:34,112 --> 00:18:35,745 ... whenever you remember what I did to your face 257 00:18:35,747 --> 00:18:40,884 ...or whenever someone reminds you 258 00:18:40,886 --> 00:18:44,154 ... about this incident and its sarcastic nature 259 00:18:45,022 --> 00:18:45,789 Think beautiful 260 00:18:45,791 --> 00:18:49,392 .think about it 261 00:18:49,394 --> 00:18:51,228 A partnership and cooperation that is the best of its kind You destroyed Bud 262 00:18:51,230 --> 00:18:55,398 "We were never colleagues," Anzello 263 00:18:55,400 --> 00:18:58,935 You destroyed all the trust I had in you 264 00:18:59,170 --> 00:19:00,437 ...So I did what I always did 265 00:19:00,439 --> 00:19:03,106 I beat and defeated you 266 00:19:03,108 --> 00:19:04,741 And you were defeated by me as always 267 00:19:13,084 --> 00:19:13,683 "You're behaving as I expected," Enzlo 268 00:19:13,685 --> 00:19:16,953 Why should you think when shooting? Is it easier? 269 00:19:16,955 --> 00:19:19,022 This glass is made by the research organization DARPA "Designed" 270 00:19:19,024 --> 00:19:22,893 To protect and shelter people in the regions Use it in a war 271 00:19:22,895 --> 00:19:26,596 That 45 mm gun has no effect 272 00:19:26,598 --> 00:19:27,330 "Okay," Red said 273 00:19:27,332 --> 00:19:31,401 I brought all the equipment for this job 274 00:19:31,403 --> 00:19:37,440 You can slowly see me entering 275 00:19:39,944 --> 00:19:42,078 All right, let's go 276 00:20:00,432 --> 00:20:02,866 Calm, calm, calm 277 00:20:02,868 --> 00:20:05,235 Move, move, move 278 00:20:05,237 --> 00:20:08,371 Use the tutorials you saw 279 00:20:08,373 --> 00:20:11,474 I must be calm 280 00:20:24,589 --> 00:20:27,524 Very well Comrade, look here 281 00:20:44,875 --> 00:20:47,177 The command cannot be executed occupying the house with weapons 282 00:20:47,179 --> 00:20:49,246 I repeat, occupying the gun house 283 00:20:53,851 --> 00:20:57,887 Help! Please, help 284 00:21:00,891 --> 00:21:05,061 Help! Can someone help me? Please, help 285 00:21:05,429 --> 00:21:08,298 Bring your gun down next to you 286 00:21:09,700 --> 00:21:13,470 Now raise your right hand and open your combat belt 287 00:21:13,472 --> 00:21:17,974 If you make an extra move, I will kill you with a bullet 288 00:21:46,470 --> 00:21:47,904 Very well 289 00:21:48,105 --> 00:21:50,073 Let me see 290 00:21:55,046 --> 00:21:56,446 No 291 00:21:57,715 --> 00:21:59,215 No 292 00:22:16,534 --> 00:22:19,302 We don't have enough explosives 293 00:22:20,071 --> 00:22:22,806 what - We don't have enough explosives. 294 00:22:22,808 --> 00:22:25,942 Enough explosives to destroy this We don't have glass 295 00:22:30,781 --> 00:22:31,948 From "Table Top" to "Blue Wolf". 296 00:22:31,950 --> 00:22:34,617 Send some people to the gun house 297 00:22:34,619 --> 00:22:35,985 We want to start a bonfire and we don't have enough materials 298 00:22:35,987 --> 00:22:41,958 Bring me whatever ammunition and explosives they have 299 00:22:51,469 --> 00:22:53,436 ...Donald, I pray for you, but 300 00:22:53,438 --> 00:22:57,073 What is your blood type? 301 00:22:57,075 --> 00:22:59,442 Negative B 302 00:22:59,444 --> 00:23:01,378 Then you thought we had nothing in common 303 00:23:01,380 --> 00:23:03,580 Only 2% of people are like us 304 00:23:03,582 --> 00:23:06,316 what are you doing - I have to give you blood - 305 00:23:06,318 --> 00:23:07,784 ...otherwise we have to open that door 306 00:23:07,786 --> 00:23:09,886 That we will both be killed like this 307 00:23:09,888 --> 00:23:12,756 Give me a gun. These bitches are looking for trouble, okay, we are smarter than them 308 00:23:12,758 --> 00:23:18,795 ...the concept of fighting until the last breath 309 00:23:18,797 --> 00:23:20,897 "That sounds very heroic," Donald isn't it? 310 00:23:20,899 --> 00:23:22,665 ...but there is a good reason why we didn't see it 311 00:23:22,667 --> 00:23:23,533 What happened to Butch and Sundance? (Butch and Sundance: Bandits from the movie of the same name) 312 00:23:23,535 --> 00:23:26,536 Don't think if you hit us now with bullet holes ...Kenan and 313 00:23:26,538 --> 00:23:27,370 We rot under the "Bolivian" sun "Butch" and "Sundance" 314 00:23:27,372 --> 00:23:32,041 ...If you don't understand anything about me, that's for sure 315 00:23:32,043 --> 00:23:34,744 I will overcome this problem 316 00:23:35,479 --> 00:23:37,714 Do you really want to do a blood transfusion? 317 00:23:37,716 --> 00:23:38,748 Don't worry 318 00:23:38,750 --> 00:23:42,285 Think how much smarter you will be after this 319 00:23:44,789 --> 00:23:46,623 Why are you doing this? 320 00:23:46,625 --> 00:23:47,590 It's clear that I hate you 321 00:23:47,592 --> 00:23:51,294 ...I can't imagine that you are so kind to me 322 00:23:51,296 --> 00:23:55,098 Especially now that you have heard about "Brussels". 323 00:23:55,100 --> 00:23:57,100 I knew about the "Brussels" mission 324 00:23:57,935 --> 00:23:58,568 So why are you saving me? 325 00:23:58,570 --> 00:24:02,372 Because when someone is dying in front of you You are doing exactly the same thing 326 00:24:02,873 --> 00:24:06,242 Today friend, tomorrow enemy 327 00:24:06,244 --> 00:24:08,244 The world is a complicated place 328 00:24:08,246 --> 00:24:11,581 Even because of the whimsical nature of man It gets more complicated 329 00:24:11,583 --> 00:24:12,148 A few years ago, under a beautiful and old tree ...Serve 330 00:24:12,150 --> 00:24:16,386 In "Lebanon", I saved a person's life 331 00:24:16,388 --> 00:24:20,490 A month later, he tried to take me to a hotel Kill the city of "Damascus". 332 00:24:20,492 --> 00:24:24,461 I understand Loyalties and covenants change 333 00:24:27,798 --> 00:24:29,432 ... a month later 334 00:24:29,434 --> 00:24:32,302 I broke his neck with the shelf in the bathroom 335 00:24:32,937 --> 00:24:36,739 This will be done today Another job tomorrow 336 00:24:37,007 --> 00:24:40,844 This needle is in your hand now It goes in your neck 337 00:24:40,846 --> 00:24:43,313 At this speed 338 00:24:52,056 --> 00:24:52,889 "rejection" 339 00:24:52,891 --> 00:24:57,861 Do you remember the "Mig Meg" cartoon, that wolf? 340 00:24:57,863 --> 00:25:01,064 And collected a barrel of gunpowder? Total "TNT". 341 00:25:01,066 --> 00:25:03,566 "Yes, then he says instead of "Meg He sent himself to the air 342 00:25:03,568 --> 00:25:04,934 Yeah, Enzlo, you're out there too Are you doing the same thing? 343 00:25:04,936 --> 00:25:08,638 Do you want to commit suicide with explosives? 344 00:25:08,640 --> 00:25:11,908 "No, there is no problem outside of this," he said 345 00:25:11,910 --> 00:25:17,113 But with these bombs for internal explosion ...to be planned 346 00:25:17,214 --> 00:25:19,649 I can't say that about you 347 00:25:19,651 --> 00:25:20,316 It doesn't matter 348 00:25:20,318 --> 00:25:26,122 I even want what is left of you to torture 349 00:25:28,425 --> 00:25:32,428 Bejnb Put your head on my head! 350 00:25:32,430 --> 00:25:36,299 I was there, I would not have thought about it until now how about you 351 00:25:36,301 --> 00:25:41,471 When the infection gets into your body, Donald, of course ...if it hasn't happened yet 352 00:25:41,473 --> 00:25:42,672 ...your body 353 00:25:42,674 --> 00:25:47,844 The blood that enters him slowly It poisons 354 00:25:47,846 --> 00:25:50,713 ...which includes that bloody bag 355 00:25:50,715 --> 00:25:54,183 Reddington is giving it to you. 356 00:25:58,222 --> 00:26:00,023 ."Drop, drop, "Donald 357 00:26:01,058 --> 00:26:03,426 .drip, drip, drip 358 00:26:45,803 --> 00:26:47,403 "Reigns?" 359 00:26:49,974 --> 00:26:53,376 "Reigns?" Answer now or I will shoot 360 00:26:53,444 --> 00:26:56,646 Three, two, one 361 00:27:03,754 --> 00:27:06,422 "table top" to "first chuck" Where are my explosives? 362 00:27:06,424 --> 00:27:08,891 Come quickly, I have to blow up a box 363 00:27:08,893 --> 00:27:10,059 Tell him you are coming back 364 00:27:10,061 --> 00:27:14,030 Say something other than this lying next to the body of your friend you kill 365 00:27:14,032 --> 00:27:18,267 "First Chuck" to "Table Top" We are coming back 366 00:27:18,969 --> 00:27:20,637 .good 367 00:27:28,412 --> 00:27:29,045 "Liz" 368 00:27:29,047 --> 00:27:32,348 Calm down, Agent Kane, it's me 369 00:27:33,017 --> 00:27:34,350 What are you doing wrong here? 370 00:27:34,352 --> 00:27:36,552 I have to ask the same thing where did you come from 371 00:27:36,554 --> 00:27:37,553 I came sneakily what are you doing 372 00:27:37,555 --> 00:27:40,857 I am trying to establish communication We can inform the army 373 00:27:40,859 --> 00:27:42,892 where are the rest 374 00:27:43,427 --> 00:27:45,161 Being captured 375 00:27:45,763 --> 00:27:48,297 Where are "Red" and "Ressler"?" 376 00:27:50,801 --> 00:27:53,403 I think Ressler's condition is not good at all 377 00:27:54,138 --> 00:27:57,040 Do you know who attacked this building? 378 00:27:57,107 --> 00:27:58,274 "A person named "Greek 379 00:27:58,276 --> 00:28:01,577 He cut off the communication It has single-sided and double-sided signals 380 00:28:01,579 --> 00:28:03,479 How long does it take to connect? 381 00:28:03,481 --> 00:28:04,447 I couldn't hack it at all 382 00:28:04,449 --> 00:28:06,749 They are jamming the signals internally. They send - How are you? 383 00:28:06,751 --> 00:28:10,520 ... according to the waveform and the amount of output power 384 00:28:10,522 --> 00:28:13,823 Something very strong but attackable 385 00:28:13,825 --> 00:28:14,590 Where can they be left? 386 00:28:14,592 --> 00:28:17,460 All links and communication boosters are underground 387 00:28:17,462 --> 00:28:20,430 If the jamming was stopped, could you communicate? 388 00:28:20,432 --> 00:28:23,499 It resets automatically, yes 389 00:28:23,967 --> 00:28:25,601 .good 390 00:28:27,104 --> 00:28:29,972 do you have a gun yeah how about 391 00:28:31,175 --> 00:28:32,408 ...oh 392 00:28:32,410 --> 00:28:35,044 We want to go find the jamming of the transmitters 393 00:28:35,046 --> 00:28:36,079 together 394 00:28:36,081 --> 00:28:37,847 .yeah, you and me together 395 00:28:37,849 --> 00:28:41,984 I thought I should wait for the signal to call the army 396 00:28:41,986 --> 00:28:44,487 We ourselves are a cavalry army Give me your gun 397 00:28:45,889 --> 00:28:48,224 Until now, I have not practiced anything other than Sable I did not shoot 398 00:28:51,028 --> 00:28:53,229 Suppose they can also be trained 399 00:29:05,442 --> 00:29:07,810 "Donald"! "donald" 400 00:29:07,812 --> 00:29:08,544 Didn't you feel better and smarter? 401 00:29:08,546 --> 00:29:13,850 Do you like "caviar fish" or books? Doesn't he want Marcel Proust? 402 00:29:14,718 --> 00:29:16,018 I know you don't accept me very much and I am a mean person ...you don't 403 00:29:16,020 --> 00:29:21,491 But if I didn't have the authority, they wouldn't have given me the case of a person like you 404 00:29:23,193 --> 00:29:27,697 Can I ask you something, hoping you don't mind? 405 00:29:27,699 --> 00:29:31,100 As you know, it bothers me, so ask 406 00:29:31,102 --> 00:29:34,003 What happened to "Audrey Bidwell"? 407 00:29:41,111 --> 00:29:42,945 He left me alone 408 00:29:42,947 --> 00:29:45,114 You were engaged 409 00:29:45,315 --> 00:29:47,617 Yes, it was my fiancé 410 00:29:47,718 --> 00:29:52,588 But the conflicts in your affairs I had it, it caused my connection to fail 411 00:29:52,856 --> 00:29:54,323 I followed you for 5 years 412 00:29:54,325 --> 00:29:57,693 For 5 years, I tried to establish a name and an official name 413 00:29:59,730 --> 00:30:02,198 Look where my work has ended 414 00:30:13,911 --> 00:30:17,313 "second chuck" to "table top" One dead, one unconscious 415 00:30:17,315 --> 00:30:18,815 We have an enemy inside 416 00:30:18,817 --> 00:30:23,986 A monkey is running around here 417 00:30:24,254 --> 00:30:25,621 Find them 418 00:30:31,428 --> 00:30:33,830 How did you know about my fiancé? 419 00:30:33,832 --> 00:30:37,433 "I know a lot about you, Donald." 420 00:30:37,668 --> 00:30:38,134 That's right 421 00:30:38,136 --> 00:30:42,071 All your work is done according to the information 422 00:30:42,073 --> 00:30:43,372 Of course, wrong information 423 00:30:43,374 --> 00:30:47,543 "I don't know how you did it," Reddington 424 00:30:47,545 --> 00:30:51,013 Betraying the flag and leaving your homeland 425 00:30:53,016 --> 00:30:55,518 In life, we become the people we are 426 00:30:56,019 --> 00:30:59,555 ...we cannot judge a book by its cover 427 00:30:59,890 --> 00:31:02,592 ...but you can from the first few parts 428 00:31:02,594 --> 00:31:06,195 And probably do this in the last pages 429 00:31:08,765 --> 00:31:10,733 Now what are these stories about? 430 00:31:10,735 --> 00:31:11,968 Black list? Revenge? 431 00:31:11,970 --> 00:31:16,606 Revenge is very simple and quick 432 00:31:17,274 --> 00:31:20,109 I am looking for more than this 433 00:31:21,178 --> 00:31:23,913 We can't handle it 434 00:31:25,883 --> 00:31:27,617 I think we can 435 00:31:27,619 --> 00:31:29,352 how are you 436 00:31:31,747 --> 00:31:34,712 Have you ever traveled across the ocean, "Donald"? 437 00:31:34,748 --> 00:31:37,174 No 438 00:31:37,225 --> 00:31:41,050 In a sailing ship, in the middle of the sea, nothing It is not from the land 439 00:31:41,086 --> 00:31:45,720 There is no possibility that in a few days See a dry future 440 00:31:45,756 --> 00:31:50,643 ...stay there and your fate is in your own hands 441 00:31:50,678 --> 00:31:53,997 I want this one more time 442 00:31:56,561 --> 00:32:01,279 I would like to go, you know, "Del Campo" in the city "Sienna" 443 00:32:01,315 --> 00:32:08,107 To the movement and sound of 10 horses far away I know how to feel the race 444 00:32:10,704 --> 00:32:13,333 I would like to go to Lambase restaurant again 445 00:32:13,368 --> 00:32:17,227 You know "Plas de Veg" in "Paris" and eat 446 00:32:17,262 --> 00:32:19,520 I want a bottle of wine again 447 00:32:19,555 --> 00:32:22,976 Then another one 448 00:32:25,185 --> 00:32:29,483 I want the warmth of a woman's body when she is on We are a cold bed 449 00:32:31,607 --> 00:32:37,254 I want to go to your jazz concert again "Vanguard" 450 00:32:37,289 --> 00:32:40,507 I want to sit on the top of the peak and have a Cuban cigarette ... to kill 451 00:32:40,543 --> 00:32:44,873 And the heat of the sun as much as I can I feel it on my face 452 00:32:49,004 --> 00:32:51,937 I will walk on the "China" wall again 453 00:32:51,972 --> 00:32:56,016 I will go up from the castle I will ride a boat in the river 454 00:32:56,051 --> 00:32:59,236 To stare at the paintings 455 00:32:59,288 --> 00:33:04,513 I want to sit in the garden and read another good book 456 00:33:14,191 --> 00:33:16,866 Most of all, I want to sleep 457 00:33:19,262 --> 00:33:23,573 I want to sleep like when I was a boy 458 00:33:32,642 --> 00:33:37,175 Give it to me 459 00:33:37,214 --> 00:33:40,991 .just...once 460 00:33:45,522 --> 00:33:48,425 That's why I don't allow that 461 00:33:48,460 --> 00:33:50,893 ...to defeat me 462 00:33:51,328 --> 00:33:53,929 Even if he wants to torture and kill me 463 00:34:04,007 --> 00:34:06,308 what do you want 464 00:34:07,844 --> 00:34:10,913 It's not a matter of what I want 465 00:34:11,548 --> 00:34:14,150 "Agent" Cooper 466 00:34:14,152 --> 00:34:14,850 No 467 00:34:14,852 --> 00:34:18,687 I got what I wanted 468 00:34:18,989 --> 00:34:21,824 The problem is something that I need 469 00:34:21,826 --> 00:34:25,761 What I need is that box to find access 470 00:34:25,763 --> 00:34:27,029 ...so let's start with what I want 471 00:34:27,031 --> 00:34:30,266 It is that all my people should be freed right now 472 00:34:31,636 --> 00:34:34,170 "You are not in charge here now," Harold 473 00:34:34,172 --> 00:34:37,339 No, but I am the one who can see you Enter that box 474 00:34:37,341 --> 00:34:39,639 ...if I go there 475 00:34:39,673 --> 00:34:41,877 And I will torture your people one by one and bring them to their knees shoot 476 00:34:41,879 --> 00:34:46,148 Until you give me what I want, then what? 477 00:34:46,150 --> 00:34:49,218 Then you won't reach Redington 478 00:34:49,953 --> 00:34:50,413 No 479 00:34:50,465 --> 00:34:52,655 ...I bet someone besides you 480 00:34:52,657 --> 00:34:55,458 He can put me in that box 481 00:34:56,526 --> 00:34:58,861 So close it 482 00:34:59,930 --> 00:35:01,397 Agent Kane 483 00:35:08,305 --> 00:35:10,473 Okay, I think it's resolved 484 00:35:14,644 --> 00:35:16,278 "You started again, Enzlo 485 00:35:16,280 --> 00:35:17,646 You are using your gun instead of your brain 486 00:35:17,648 --> 00:35:19,730 ...you want to shoot yourself 487 00:35:19,765 --> 00:35:23,319 Who can hand me over to you? 488 00:35:23,321 --> 00:35:27,123 I think someone wants to save your life 489 00:35:27,125 --> 00:35:28,691 Umra 490 00:35:28,693 --> 00:35:31,894 That guy doesn't work for me at all 491 00:35:31,896 --> 00:35:35,064 ...but before you shoot him 492 00:35:35,066 --> 00:35:35,931 Make sure I won't cheat on you again 493 00:35:35,933 --> 00:35:39,068 We know this has happened before 494 00:35:39,070 --> 00:35:41,237 ...It's really embarrassing if by killing him 495 00:35:41,239 --> 00:35:46,142 Don't worry about the reward you came here for 496 00:35:47,010 --> 00:35:48,110 "Enzlo" 497 00:35:48,112 --> 00:35:49,311 ... in your opinion, as long as the best 498 00:35:49,313 --> 00:35:54,500 ...the forces of the city of "Quantico" can tell you how much you can find 499 00:35:54,502 --> 00:35:55,317 stay here 500 00:36:00,557 --> 00:36:05,794 Red, you made a mistake this series. 501 00:36:05,796 --> 00:36:08,797 The question is, how much do you want it? Do you want me to run? 502 00:36:08,799 --> 00:36:14,370 Do you want to let Agent Ressler kill you? 503 00:36:14,372 --> 00:36:15,504 ...You really want me to hit you 504 00:36:15,506 --> 00:36:20,409 Shall I blow Agent Cooper's brain to the wall? 505 00:36:20,411 --> 00:36:25,915 How many people are going to be killed here today? "Reddington?" 506 00:36:29,886 --> 00:36:30,653 What is happening? 507 00:36:30,655 --> 00:36:32,421 Your heart is beating harder and harder 508 00:36:32,423 --> 00:36:34,623 He wants to compensate for the lost blood 509 00:36:34,625 --> 00:36:36,792 The bullets of those "shooters" broke the pot 510 00:36:36,794 --> 00:36:41,830 I think he almost tore an artery in Ron Pat 511 00:36:41,998 --> 00:36:42,798 almost? 512 00:36:42,800 --> 00:36:45,568 ...if the created hole was bigger 513 00:36:45,570 --> 00:36:48,204 Now, whatever blood you had was spilled out I have to close this hole 514 00:36:49,272 --> 00:36:51,440 How do you close it? - I want to burn it - 515 00:36:51,442 --> 00:36:54,143 ...I have to take the path to reach that artery 516 00:36:54,145 --> 00:36:57,449 ...then I will pour some incendiary material 517 00:36:57,484 --> 00:36:58,180 and set it on fire 518 00:37:00,451 --> 00:37:05,120 Donald, how are you going to open the door if you don't tell them? ... do 519 00:37:05,122 --> 00:37:09,558 I have to do this, or you will die 520 00:37:16,066 --> 00:37:17,700 So do it 521 00:37:29,846 --> 00:37:33,215 Hold on to that bench and don't let go 522 00:37:33,217 --> 00:37:34,116 ...I will take it as fast as I can 523 00:37:34,118 --> 00:37:38,721 But when I start, I can't stop Take my job, okay? 524 00:37:38,955 --> 00:37:40,256 ok 525 00:37:40,258 --> 00:37:41,657 This is painful 526 00:37:48,898 --> 00:37:52,301 "Stay strong" Donald It ends very quickly 527 00:38:06,650 --> 00:38:09,215 ...to block several communication signals 528 00:38:09,234 --> 00:38:10,286 Do they need any of these? 529 00:38:10,288 --> 00:38:13,088 ...several, but disabling 2 should work 530 00:38:13,090 --> 00:38:15,391 Resetting the link and re-establishing the signal It's enough 531 00:38:15,393 --> 00:38:18,294 But it doesn't have much power and antenna 532 00:38:18,296 --> 00:38:19,595 For example, how much? 533 00:38:19,600 --> 00:38:20,922 Maybe give the size of an antenna line 534 00:38:20,940 --> 00:38:21,951 It is not enough 535 00:38:22,004 --> 00:38:24,448 If we separate, our work will be done faster 536 00:38:24,501 --> 00:38:25,512 And of course it gets scarier 537 00:38:25,546 --> 00:38:26,827 .but yes 538 00:38:26,861 --> 00:38:30,791 Faster, right, okay 539 00:38:30,826 --> 00:38:32,528 Very well 540 00:39:20,301 --> 00:39:21,784 "10 seconds, "ref 541 00:39:21,820 --> 00:39:23,775 .wait 542 00:39:23,810 --> 00:39:26,272 - 10...9 Harold! Open the door now! 543 00:39:26,306 --> 00:39:27,924 - 8... Give him the password! 544 00:39:27,959 --> 00:39:29,358 No 545 00:39:29,393 --> 00:39:31,349 Enzlo, "my people can help you" - - 6... 546 00:39:31,384 --> 00:39:33,323 Cooper can take you in. - 5... 547 00:39:33,358 --> 00:39:35,886 Put that gun to his head. - 4...3 548 00:39:35,905 --> 00:39:38,687 ... think once in your life - - 2...1 549 00:40:17,452 --> 00:40:18,952 Hello my love 550 00:40:22,242 --> 00:40:26,003 The danger was removed I repeat, the danger has been removed 551 00:40:37,795 --> 00:40:41,234 Red, I don't need to explain what will happen now. isn't it? 552 00:40:41,253 --> 00:40:42,264 sit down 553 00:40:42,317 --> 00:40:44,373 Like before I count to 10? 554 00:40:44,408 --> 00:40:46,953 I myself was not very eager to count 555 00:40:47,005 --> 00:40:49,956 Open the door or Dembe will be killed 556 00:40:50,008 --> 00:40:53,414 "Tell her," Harold. 557 00:41:01,361 --> 00:41:04,075 Wait, Ressler knows the code 558 00:41:04,110 --> 00:41:06,740 "I've run out of patience," he said People are being killed 559 00:41:06,775 --> 00:41:09,776 !"Ressler", "Ressler" 560 00:41:09,811 --> 00:41:11,176 "Raymond" - "Ressler" - 561 00:41:11,212 --> 00:41:13,285 "Ressler" - "Raymond" - 562 00:41:16,121 --> 00:41:20,708 Our friendship was formed once in this world 563 00:41:20,743 --> 00:41:24,141 Once it takes shape in that world 564 00:41:24,180 --> 00:41:26,879 Goodbye brother 565 00:41:33,706 --> 00:41:36,354 Harold, open this box. 566 00:41:36,389 --> 00:41:38,518 I will give you anything you want 567 00:41:45,413 --> 00:41:47,894 Sit on your knees 568 00:41:50,143 --> 00:41:53,765 Sit on your knees 569 00:42:02,788 --> 00:42:05,253 I'm going to kill him now, isn't it? 570 00:42:05,288 --> 00:42:07,802 Open this box! 571 00:42:19,013 --> 00:42:21,325 Translation and subtitles (ElkA) Farshad 572 00:42:21,326 --> 00:42:27,325 coordinator R_HURRICANE